1. All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

2. One cumulus cloud can contain about 550 tons of water, reports ABC News.

Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước.

3. Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

4. But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

5. In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

6. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

7. If we assume that an elephant weighs about six tons, then the water in just one typical cumulus cloud would weigh as much as 100 elephants.

Nếu như một con voi nặng khoảng sáu tấn, thì lượng nước có trong chỉ một đám mây tích bình thường sẽ nặng tương đương với 100 con voi.

8. Only the upper two cloud layers have been observed directly—the deeper clouds remain speculative.

Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

9. The global cloud cover averages around 0.68 when analyzing clouds with optical depth larger than 0.1.

Mây che phủ toàn cầu bao phủ trung bình khoảng 0,68 khi phân tích các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 0,1.

10. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

11. A shelf cloud is attached to the base of the parent cloud, which is usually a thunderstorm cumulonimbus, but could form on any type of convective clouds.

Một đám mây thềm gắn vào căn cứ của đám mây cha mẹ, mà thường là một cơn dông, nhưng có thể hình thành trên bất kỳ loại hình của các đám mây đối lưu.

12. Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing , according to analysts and vendors .

Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây .

13. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

14. Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

15. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

16. Clouds of Intolerance Gather

Mây đen kéo đến

17. No clouds out tonight.

Bữa nay không có mây đen.

18. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

19. Or as another translation says: “He keeps the waters penned in dense cloud-masses, and the clouds do not burst open under their weight.” —Job 26:8, The Jerusalem Bible; NE.

Hoặc một bản dịch khác nói: “Người ghìm nước trong mây và mây đã không nổ tung dưới sự nặng của nước” (Gióp 26:8, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

20. The clouds poured down water.

Áng mây tuôn nước.

21. Clouds are blocking the view.

Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

22. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

23. Her works on computational physics of condensed matter in the formation of ice opened up the possibility of cloud seeding to change the amount or type of precipitation that falls from clouds.

Công trình vật lý tính toán của cô về vật chất ngưng tụ trong quá trình hình thành băng đã mở ra khả năng thay đổi lượng hoặc loại mưa rơi từ các đám mây.

24. A roll cloud (Cloud Atlas name volutus) is a low, horizontal, tube-shaped, and relatively rare type of arcus cloud.

Một đám mây cuộn là một loại thấp, ngang, hình ống, và tương đối hiếm hoi của đám mây cung.

25. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

26. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

27. O black cloud!

Ô đám mây đen!

28. Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

29. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

30. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

31. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

32. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

33. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

34. You want storm clouds and thunder?

Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

35. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

36. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

37. One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.

Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

38. You know the cloud?

Em có biết Đám mây không?

39. A smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

40. How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

41. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

42. I tell Red Cloud.

Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

43. ♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

44. There were no clouds when this happened.

Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

45. It's blasting out of two smoke clouds.

Nó có 2 cột khói mà.

46. A day of clouds and thick gloom,+

Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

47. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

48. They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

49. That gallant spirit hath aspir'd the clouds,

Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

50. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

51. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

52. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

53. And the dark clouds hide the sun

Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

54. Like we're on a cloud.

Viển vông như đang ở trên mây.

55. Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

Và thật không may là máy tính đang phải vật lộn với đám mây, vì nó thực sự rất quan trọng trong việc điều hoà nhiệt độ Trái Đất.

56. In May 2013, a managed private cloud offering called the HANA Enterprise Cloud service was announced.

Trong 2013, một dịch vụ cung cấp quản lý đám mây riêng gọi là HANA Enterprise Cloud service đã được công bố.

57. These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

58. Then a smokelike cloud descends.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

59. Storm, cloud, and fire (4)

Bão, mây và lửa (4)

60. It clouds the eyes and ruddles the complexion.

Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

61. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

62. Do lace the severing clouds in yonder east:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

63. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

64. The towering rocky hills are covered in clouds.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

65. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

66. iCloud is a cloud storage and cloud computing service from Apple Inc. launched on October 12, 2011.

iCloud là một dịch vụ lưu trữ và điện toán đám mây của Apple Inc. hoạt động từ 12/10/2011.

67. These clouds are bombing along, but from all the way down here, they appear to be moving gracefully, slowly, like most clouds.

Những đám mây lúc nào cũng bị cuốn theo thật mạnh, nhưng khi xuống đến dưới này, chúng có vẻ trôi nhẹ nhàng, chậm chạp, như phần lớn những đám mây khác.

68. This value is lower (0.56) when considering clouds with an optical depth larger than 2, and higher when counting subvisible cirrus clouds.

Giá trị này thấp hơn (0.56) khi xem xét các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 2, và cao hơn khi tính tới những đám mây ti khó nhìn thấy được .

69. ♫ blew a storm cloud ♫

♫ thổi đám mây giông ♫

70. The granny cloud sits over there.

Đám mây của bà ở đó.

71. Could be a poisonous gas cloud.

Đó có thể là hơi độc đấy.

72. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

73. Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

74. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

75. It strips that gas cloud apart.

Nó chuyển đám mây khí đó cách xa nhau.

76. (Laughter) They're called the Granny Cloud.

(Khán đài cười) Họ được gọi là Granny Cloud (Người Bà trên mây).

77. Flight in cloud is not permitted.

Mây đuổi theo can ngăn không được.

78. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

79. Many think of clouds as the storehouses of snow.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

80. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.